Hợp âm Hotel California (Lời Việt) - Nhà nghỉ Cali

Dạo đầu

Lời 1

Lời việt (Dịch nghĩa) của Tuấn RC - Ban nhạc Mũ bảo hiểm rởm

Cao tốc trên sa mạc u tối, gió mát đang tung bay

Ấm áp hương Colitas, xốc lên cao trong không gian

Nghe phía trước xa chợt nhìn thấy, thứ ánh sáng đang lung linh

Đầu tôi như lâng lâng đang chìm trong ảo giác, phải dừng chân qua đêm nay

Tôi thấy cô gái bên lối đi, nghe những tiếng chuông ngân

Tôi hoang mang chẳng biết nơi đây có phải địa ngục hay rực rỡ như thiên đường

Cô ấy thắp lên một ngọn nến, và chỉ dẫn tôi đi theo

Tôi như nghe thấy được bao giọng nói bên hành lang cất lên

Welcome to the hotel Cali fornia

Nơi đây quá dễ thương, nơi đây quá tuyệt vời

Có thật nhiều phòng đẹp ở Hotel Cali fornia

Suốt những tháng quanh năm, nếu thích cứ ok

Bà chủ mê những nữ trang đắt tiền, cô có chiếc Mercedes Benz

Cô ta có rất nhiều những anh đẹp trai, họ giống như bạn bè

Họ khiêu vũ sao ngọt ngào quá, say sưa nồng nàn

Bước chân như để nhớ nhung hay là để quên hết

Tôi đang muốn dùng một chút vang, "Hãy mang lên nhé"

(anh ta bảo) Nơi đây chưa từng có loại rượu đó từ năm 1969 rồi

Vẫn thấy tiếng như xì xào nói xa vọng về

Đánh thức hết những vị khách trong đêm Chỉ để nghe nói rằng

Welcome to the hotel Cali fornia

Nơi đây sao dễ thương, nơi đây sao tuyệt vời

Chẳng nơi đâu xa hoa như Hotel Cali fornia

Ngạc nhiên quá đi thôi, hãy kiếm cớ qua đây

Bao tấm gương gắn lên vách trần, sâm panh ướp trong xô đá (và cô ta nói)

Chúng ta đang như bị giam giữ trong chính tâm hồn mình

Ngay chính giữa căn phòng rộng lớn họ vẫn đang dự tiệc

Họ vung dao lên và đâm nhiều nhát chẳng thể giết chết những con thú

Điều cuối cùng tôi nhớ ra, (tôi phải) chạy ngay đến lối thoát

Phải nhanh chân quay lại nơi vừa nãy đêm hôm trước tôi mới đi vào

“Bình tĩnh” anh gác cổng nói, “Chúng tôi có nhiệm vụ đón người.”

“Anh có thể trả phòng khi nào muốn

NHƯNG KHÔNG BAO GIỜ THOÁT KHỎI ĐÂY!"