Hợp âm Khi yêu hai hình bóng (Torn between two lovers) (Tình ngang trái)

Lời 1

Version 1: (Ngọc Tuyết trình bày)

Lời 2

Người con gái có lúc muốn nói, hết tâm tư của đời mình yêu

Dù cho bao tan thương, bao nhiêu sầu đau phũ phàng

Trước lúc nói hết những cái đáng nói, hãy tin em đi rằng em yêu anh

Tình em rất thắm thiết hãy đến hôn em và siết chặt em trong tay

Lời 3

Có gã đã đến với ánh mắt rất si mê nên được em yêu

Tuy nhiên em yêu anh tình yêu vẫn đầy

Chàng trai ấy đã biết sẽ mãi mãi, sẽ không sao ôm trọn đời em

Rằng tình như bóng thấp thoáng chiếc bóng in nghiêng lòng em một bên tim em.

Điệp khúc

Ôi em đang ngây ngất sống, khi yêu hai hình bóng

Lòng một giây phút kia, khiến cho đời say ngả nghiêng

Hai con tim sống trong em, làm hồn đầy sóng gió

Cơn điên cơn say, níu kéo em đêm ngày

Lời 4

Dù sao không tin em quên anh, hãy xa anh chỉ vì một ai

Tình này của em trao anh, màu xanh suốt đời

Sống với những tiếng nói thắm thiết ấy, coi như câu thề của em

Em hứa mãi mãi sẽ sống cho anh và không một ai hơn anh

* Nếu có lúc muốn sống quên em đi em nào thở than

Dù mong sao tim anh yêu em muôn đời cho đôi tim yêu mê say

Version 2: (Lời Việt Phạm Duy – Julie Quang trình bày)

Lời 5

Đời em có những lúc khó nói, nói cho nghe tiếng lòng bâng khuâng

Dù rằng lòng em đau thương em không thể không nói được!

Trước hết hãy đến ghé sát mái tóc, nói anh nghe: tình đôi ta

Tình em dâng cho anh vẫn sắt son như ngàn nao tình của ban sơ

Lời 6

Chớ có khóc lóc nhé, nếu em thêm một người yêu em

Vâng, em yêu thêm vì em yếu mềm!

Người yêu đó, đã đến đúng lúc, lúc bơ vơ bên đời quạnh hiu

Lòng em cô đơn, mênh mang buốt giá trong tim, run lên như trời đổ cơn mưa

Điệp khúc

Yêu đôi bên nên quá khó em như điên dại đó!

Cuộc tình ôi éo le giữa hai người tình đam mê!

Con tim em tan nát lòng này rạn vỡ ra!

Yêu đôi bên nên chắc chắn yêu không bền!

Lời 7

Chớ có nghĩ đã mất mát, mất em luôn cũng vì nơi anh

Vì người kia hơn anh, em yêu anh thì yêu đã đành!

Chớ có trách móc nhé, em yêu anh, anh người đầu tiên

Thì em đâu quên ánh mắt quyến luyến hôm nao tình yêu, tình em dâng anh!

Version 3: Thái Hiền trình bày

Lời 8

Chiều mênh mông nghe cô đơn thoáng xa xưa khúc nhạc dịu êm

Tình em thương em trao cho anh nhòa theo tháng ngày

Khi xưa đôi ta đi trong công viên thấy gió mưa bay bay nhạt nhòa

Từng nụ hôn say sưa đắm đuối cho vơi tình em ngày đêm trông mong

Lời 9

Có những lúc trống vắng thấy cô đơn cuộc đời quạnh hiu

Em luôn thầm mong được anh sẽ ghé thăm em

Dù rằng anh không ghi sâu trong tim mối yêu thương em dành cho anh

Để rồi tình yêu em trao với ước mơ đầu chợt tan tành như mây trôi

Xin yêu em say đắm mãi Ôm em trong vòng tay

Dìu hồn em ngất ngây giữa muôn điệu nhạc mê say

Đêm nay em ước mơ cùng chàng dệt ý thơ

Nhưng sao quanh em bóng tối vẫn giăng giăng đầy

Origin version:

Lời 10

There are times when a woman has to say what’s on her mind

Even though she knows how much it’s gonna hurt

Before I say another word let me tell you, I love you

Let me hold you close and say these words as gently as I can.

Lời 11

There’s been another man that I’ve needed and I’ve loved

But that doesn’t mean I love you less

And he knows he can’t pos-sess me and he knows he never will

There’s just this empty place in-side of me that only he can fill

Điệp khúc

Torn between two lovers, feelin’ like a fool

Lovin’ both of you is breakin’ all the rules

Torn between two lovers, feelin’ like a fool

Lovin’ you both is breakin’ all the rules.

Lời 12

You mustn’t think you’ve failed me just because there’s someone else

You were the first real love I ever had

And all the things I ever said, I swear they still are true

For no one else can have the part of me I gave to you.

Cầu nối

I couldn’t really blame you if you turned and walked away

But with everything I feel inside, I’m asking you to stay