Hợp âm Tình đầu chưa nguôi (Coupable) (Trái tim tội lỗi)

Lời 1

Version 1: TÌNH ĐẦU CHƯA NGUÔI – ca sĩ trình bày: Elvis Phương

Lời 2

Vì người đã đưa tôi lần đầu tiên trong đời

Qua từng cơn sốt hời bằng nụ hôn đắm đuối

Vì người đã dìu tôi qua những thiên đường mơ

Trong vòng tay tình ái một ngày xa xưa đó

Oán trách chi bao nhiêu khi người đã quên tôi rồi

Điệp khúc

Giờ đây, giờ đây vẫn chưa quên thương người

Giờ đây, giờ đây xác thân nghe rã rời

Vì luôn luôn không nguôi từng cơn mơ chơi vơi

Về đây chập chờn hình dáng người

Giờ đây, giờ đây vẫn chưa quên thương người

Lời 3

Vì người đã đưa tôi lần đầu tiên trong đời

Qua từng cơn sốt hời bằng nụ hôn đắm đuối

Thì ngàn muôn đời sau, tôi sẽ vẫn còn đau

Khi chợt nghe lòng buốt với kỷ niệm xa đó

Oán trách chi bao nhiêu khi người đã quên tôi rồi

Version 2: TRÁI TIM TỘI LỖI – ca sĩ trình bày: Anh tú

Lời 4

Rồi ngày đó quen nhau trong đơi mắt xanh xao

Trong vòng tay ấm nồng cuộc tình như dâng cao

Ôi tình say càng say cho mắt môi lao đao

Em là cơn mộng dữ gọi đời anh xa xứ

Có đôi khi anh như đang nghẹn ngào trong một cuộc tình

Điệp khúc

Cou-pable, cou-pable, cou-pable đã yêu em

Coupable, cou-pable, cou-pable trái tim yêu

Tội nhân sao ngu si nguyên đem trao con tim

Tôi lỗi xin một mình anh chịu

Cou-pable, cou-pable, cou-pable muốn quên em

Lời 5

Dù tình mình vẫn lâu, lâu như giấc thiên thu

Thiên đường em vẫn đầy nguyện cầu đầy rồi ai hay

Em ơi em đừng lo trong giấc mơ rồi đây

Đâu còn ai nhìn thấy những ngọt ngào trong gian dối

Có đôi khi anh như đang nghẹn ngào trong một cuộc tình

Điệp khúc

Cou-pable, cou-pable, cou-pable đã yêu em

Coupable, cou-pable, cou-pable trái tim yêu

Tội nhân sao ngu si nguyên đem trao con tim

Tôi lỗi xin một mình anh chịu

Cou-pable, cou-pable, cou-pable hiến dâng tình si

Version 3: TỘI LỖI – ca sĩ trình bày: Elvis Phương

Lời 6

Dòng đời đã cuốn trôi cuộc tình chẳng phai phối

Em và tôi suốt đời chẳng còn chi chia cắt

Yêu thương ta trao nhau theo tháng năm dâng cao

Em hồi xuân nhựa sống từng nụ cười ánh mắt

Đã khiến tôi trở nên như là một kẻ tội đồ

Điệp khúc

Tội tôi mang, tội tôi vương tội tôi mang bởi yêu em

Tội tôi mang, tội tôi vương tội tôi mang mãi yêu em

Tội tôi mang tôi mang là yêu em không nguôi

Và tôi chia lìa đôi lứa nên tội tôi mang

Tội tôi mang, tội tôi vương tội tôi mang bởi yêu em

Lời 7

Một ngày mới tươi vui và tôi quấn lấy em

Tong vòng môi cháy bỏng bàn tay tôi ve vuốt

Cho em bao đam mê năm tháng những xa xưa

Khơi lại em nhưa sống người đàn bà quên lãng

Đã khiến tôi trở nên như là một kẻ tội đồ

French version

Lời 8

Pour avoir é-té un jour le premier

A te cares-ser, jusqu’à te brû-ler

Pour avoir o-sé au creux de mes bras

Faire naître la femme qui dormait en toi

Je me sens cou-pable de t’avoir oubli-ée

Điệp khúc

Cou-pable, cou-pable, cou-pable d’être aimé

Cou-pable, cou-pable, cou-pable à jamais

Coupable du crime, d’être dans la vie

Une ombre entre toi et lui

Cou-pable, cou-pable Cou-pable d’être aimé.

Lời 9

Pour t’avoir long-temps, longtemps fait l’amour

Que tu ne le fais plus sans y pen-ser

Pour être à ja-mais le seul souve-nir

Dont nul ne pourra plus jamais te gué-rir

Oui je suis cou-pable de t’avoir oubli-ée.

Điệp khúc

Cou-pable, cou-pable, cou-pable d’être aimé

Cou-pable, cou-pable, cou-pable à jamais

Coupable du crime, d’être dans la vie

Une ombre entre toi et lui

Cou-pable Cou-pable, Cou-pable à vie!