Lời 1
CHÀO MẸComposer: Nhạc: David Tukhmanov Lời: R.Rozdextvenxki Dịch lời Việt: Lê Tự Minh
1.
Chào mẹ của con, con lại nằm mơ câu hát ru của mẹ.
Mẹ hiền của con, sáng trong lòng con nhân đức của mẹ,
Và thế giới kia, muôn tia nắng chẳng thắp sáng khắp mọi
Nơi. Nhưng đau thương sẽ vơi đi trong tình yêu thương của mẹ.
Điệp khúc
Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.
Chẳng thể so sánh sao bằng tấm lòng mẹ.
Lòng mẹ dịu hiền bao dung hơn sông núi.
Ơi mẹ! Mẹ kính yêu ơi con kính chào mẹ.
Lời 2
2.
Một đời vì con, chắt chiu tình thương trong mỗi hơi thở.
Rồi mẹ già đi, tháng năm vì con nên đã hao gầy.
Mẹ nào có hay, bao lo toan rồi năm tháng cuốn đi tuổi xuân.
Nhưng trong con mẹ mãi mãi vẫn trẻ trung như năm nào.
Điệp khúc
Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.
Chẳng thể so sánh sao bằng tấm lòng mẹ.
Lòng mẹ dịu hiền bao dung hơn sông núi.
Ơi mẹ! Mẹ kính yêu ơi con kính chào mẹ.
Lời 3
3.
Qua bao gian khó, với đôi bàn tay chăm sóc cho đời.
Nuôi con khôn lớn, cháu con giờ đây quấn quýt quanh bà.
Mẹ lại hát ru, như năm xưa mẹ tha thiết hát cho đàn con.
Nhưng hôm nay bà ru cháu nghe tuổi xuân đi không về.
Điệp khúc
Trên trái đất ta sống có bao trái tim nhân hậu.
Chẳng thể so sánh sao bằng tấm lòng mẹ.
Lòng mẹ dịu hiền bao dung hơn sông núi.
Ơi mẹ! Mẹ kính yêu ơi con kính chào mẹ.
Hợp âm trong bài
Hướng dẫn đệm
Cách đệm Chào Mẹ
Dạo intro, rồi đệm từng đoạn theo hợp âm của bài (mẫu gợi ý theo cấu trúc bài).
7 bước · ♩ = 60 (ước lượng theo điệu Slow Ballad) · chỉnh tốc độ ở một thẻ, cả bài đổi theo
Intro· Bước 1/7
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · Am – F – Dm – E7 – Am – F – E7 – Amdemhat.vn soạn · câu dạo quen thuộc của điệu, tay giữ thế bấm ở đầu cần đàn
60 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/7
Ngón cái gảy bass ở phách đầu, ba ngón còn lại rải đều: 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
60 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 3/7
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
Phách đầu quạt các dây trầm, phách hai xuống – lên, phách ba bỏ trống rồi lên, phách bốn xuống – lên.
60 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 2· Bước 4/7
Ngón cái gảy bass ở phách đầu, ba ngón còn lại rải đều: 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
60 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 5/7
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
Phách đầu quạt các dây trầm, phách hai xuống – lên, phách ba bỏ trống rồi lên, phách bốn xuống – lên.
60 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 3· Bước 6/7
Ngón cái gảy bass ở phách đầu, ba ngón còn lại rải đều: 3, 2, 3, 1, 3, 2, 3.
60 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 7/7
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
Phách đầu quạt các dây trầm, phách hai xuống – lên, phách ba bỏ trống rồi lên, phách bốn xuống – lên.
60 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
