Lời bài hát Hallelujah (lời Việt)
Dạo đầu
Lời 1
Người mang cho tôi, Người mang cho anh
Một đôi chân vui hay đôi mắt lấp lánh
Để mai đây đi muôn nơi, tôi yêu đời không ngơi.
Một Bê-lem xưa khiêm tốn nhỏ bé,
Một Giê-su nay tặng cho nhân thế
Tình yêu bao la không nói hết Hal-le-lu-jah.
Điệp khúc
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu-jah.
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu- u-u-u- jah.
Lời 2
Chiều xưa bên sông, trời sắp nắng tắt,
Ngàn dân lo toan vì họ sắp đói thắt.
Vài chiếc bánh, mấy chú cá đôi ba người mang ra.
Thầy dâng lên cao tạ ơn Thiên Chúa.
Và chia cho dân chiều xưa no bữa.
Lòng hân hoan thay, miệng cất tiếng Hal-le-lu-jah.
Điệp khúc (lặp lại)
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu-jah.
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu- u-u-u- jah.
Lời 3
Tiệc xưa Ca-na Thầy đến chúc phúc,
Gặp đôi uyên ương lo lắng muốn khóc.
Thầy đã đến biến nước trắng nên ly rượu thơm ngon.
Người tật nguyền ra chi trong mắt nhân thế
Thầy không khinh chê, chẳng xem ô uế,
Và hôn tôi thông chia nỗi khó Hal-le-lu-jah.
Điệp khúc (lặp lại)
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu-jah.
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu- u-u-u- jah.
Lời 4
Thầy cho Gia-kêu một chút bối rối,
Thầy cho Mat-thêu một chút tiếc nuối.
Và lấp hố trống, dưới đáy sâu, ân tình nhưng không.
Người biệt ly nhân gian đường trần chưa nỡ,
Thầy không buông lơ, lòng Thầy tan vỡ,
Hồi sinh cho một cuộc sống mới Hal-le-lu-jah.
Điệp khúc (lặp lại)
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu-jah.
Hal-le-lu-jah. Hal-le-lu- u-u-u- jah.
Lời 5
Hallelujah
Âm nhạc: Leonard Cohen
Hợp âm trong bài
Cách đệm Hallelujah (lời Việt)
Điệu Ballad · nhịp 4/4 · ♩ = 74 · 8 bước · mẫu gợi ý theo cấu trúc bài
- Dạo intro: bấm Nghe thử cho quen giai điệu, tập chậm từng ô cho thuộc ngón rồi mới chơi liền một mạch.
- Giữ nhịp ♩ = 74: mới tập thì hạ còn khoảng 60 bằng nút −, vừa đàn vừa đếm nhịp “1 2 3 4” cho đều tay. Chưa quen điệu thì xem cách đệm điệu Ballad.
- Dạo đầu, Lời 1, Lời 2…: Rải 3 gảy từng dây cho tiếng đàn mềm, nương theo lời.
- Điệp khúc: Quạt 1 quạt cả chùm dây cho bài lên cao.
- Ghép cả bài: mở lời & hợp âm, bật tự cuộn, đổi hợp âm đúng chỗ chữ in đậm và giữ nhịp từ đầu đến cuối.
Mới tập rải hay quạt? Học từ đầu ở lộ trình Rải guitar và lộ trình Quạt đệm hát.
Intro· Bước 1/8
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · C – F – Em – Am – G7 – CĐược biên soạn bởi demhat.vn: riêng cho bài này, đúng tông, đúng hợp âm, đúng chất điệu. Dễ tập, vài phút là dạo được!
74 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông, tính từ capo ngăn 6. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Dạo đầu· Bước 2/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 1· Bước 3/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Điệp khúc· Bước 4/8
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
74 BPMđánh xuống, đánh lênXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- đánh xuống, đánh lên
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 2· Bước 5/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 3· Bước 6/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 4· Bước 7/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
Lời 5· Bước 8/8
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
74 BPMB basssố dây gảyXem thêm ▾Thu gọn ▴
- B = gảy dây bass
- số = dây cần gảy
- màu hồng = phách 1 của ô nhịp
- TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn
