Hợp âm Họa Tâm

Lời 1

--Bản dịch Trương Quỳnh Anh--

Từng ngày qua nghĩ đến anh trái tim rối bời

Làm sao em có thể tin tình yêu qua ánh mắt

Giấc mơ xưa có còn không em làm sao biết khi nào tình phai

Người về đâu hình bóng anh khuất trong màn đêm

Nụ hồng lung linh khoe sắc hương biết đâu lúc tàn

Vòng tay anh ôm ấp em mà sao hờ hững

Ánh mắt anh khi nhìn em lạnh lùng hơn ánh trăng ngoài kia

Dù bên em mà trái tim anh lạc về đâu

Lời 2

Vẽ chân dung nhưng làm sao vẽ trái tim

Dẫu bên anh nhưng làm sao em hiểu tình anh

Nhớ thương anh bởi còn yêu khúc tình ca hát không thành câu

Nhìn trăng khuya chợt trái tim nhói đau vì anh

--bản dịch Ái Phương--

Chẳng thế thấu được trái tim ai xa nghìn trùng

Chẳng thể thấy được bức tranh hình dung trong mắt

Gió mây bay như phù du

Biết mình sẽ có nhau ngày sau

Nào ai thấu, đời kéo xô nhau trôi về đâu?

Hình bóng ấy chìm xuống cơn mơ em hằng đêm

Đào hoa xưa cũng đã vươn cành trong sương tới

Vẫn nơi đây, trong vòng tay, sao lòng xa cách muôn trùng mây

Đành buông tay, tình chúng ta cách xa từ đây

Quá yêu anh, tim quặn đau nhìn theo bóng anh

Vẽ chân dung, nào vẽ được thấu đến lòng anh

Nhớ thương anh, nhưng chẳng thể có được anh dẫu chỉ là mơ

Chờ đợi anh về trong khúc ca ru em ngày xanh

( Chờ đợi anh về trong khúc ca ru em ngàn năm)…