Lời 1
Ánh dương sáng chân trời
Ngàn tia nắng đang rạng ngời
Khi mây tối đã điêu tàn
Trời xuân thắm huy hoàng
Gió đưa hương thơm lành
Lòng chan chứa bao tâm tình
Ôi xinh đẹp xiết bao!
Huy hoàng thay, ánh mặt trời!
Có ánh sáng tuyệt vời đó chính là mặt trời
Đó chính là nụ cười của người tôi yêu!
Em hỡi vầng thái dương thân yêu
Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.
Che bella cosa è na jurnata ’e sole,
N’aria serena dopo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.
Điệp khúc
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Lời 2
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
Me vane quasi ’na malincunia;
Sotta ’a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.
Điệp khúc (lặp lại)
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
O sole mio sta nfronte a te!
O sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Sta nfronte a te!
Hướng dẫn đệm
Cách đệm O Sole Mio
Dạo intro, rồi đệm từng đoạn theo hợp âm của bài (mẫu gợi ý theo cấu trúc bài).
4 bước · chỉnh tốc độ ở một thẻ, cả bài đổi theo
Intro· Bước 1/4
Đoạn dạo đầu trước khi vào lời.
4/4 · G – Em – C – D – G – Em – D7 – Gdemhat.vn soạn · câu dạo quen thuộc của điệu, tay giữ thế bấm ở đầu cần đàn
72 BPMTAB: số là phím trên dây, dây 1 ở trên cùng, 0 = dây buông. H luyến lên, P luyến xuống, đường chéo là vuốt nốt.
Lời 1· Bước 2/4
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Điệp khúc· Bước 3/4
Điệp khúc đệm dày hơn cho bài lên cao.
- Phách 1: quạt các dây trầm hai lần (B B).
- Phách 2: quạt xuống các dây cao, giữ, rồi quạt lên.
- Phách 3: xuống – lên – xuống – lên nhanh.
- Phách 4: quạt xuống, rồi xuống – lên nhanh.
- Khi một ô nhịp có hai hợp âm: chơi phách 1–2 cho hợp âm đầu, đổi hợp âm ở phách 3.
72 BPMB = gảy dây bass · ⊓ quạt xuống, V quạt lên · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
Lời 2· Bước 4/4
- Gảy bass, rồi lần lượt dây 3, 2, 1.
- Để dây 1 ngân sang phách ba, rồi gảy tiếp 2, 3, 2.
72 BPMB = gảy dây bass · số = dây cần gảy · màu hồng = phách 1 của ô nhịp · TAB: số là phím trên dây, 0 = dây buông, x = chặn · Cách đếm nhịp
